Die WDR mediagroup digital arbeitet an allen Schnittplätzen mit aktiven Studiomonitoren von Neumann.
Seit Sommer 2014 residiert die WDR mediagroup digital GmbH (WDRmg digital) in neuen Räumlichkeiten. Anlässlich des Umzugs wurde die technische Ausstattung erneuert und erweitert.
Das Studio der WDR mediagroup digital GmbH ist mit Neumann KH 310 A ausgestattet.
An ausnahmslos allen Schnittplätzen wird mit aktiven Studiomonitoren von Neumann gearbeitet. Angeschafft wurden 25 Neumann KH 120 A, fünf Neumann KH 310 A sowie ein Subwoofer KH 870 und ein Subwoofer KH 810.
"Ein wesentlicher Aspekt für uns ist, dass sämtliche Studios und Schnittplätze eine übereinstimmende Abhörsituation aufweisen, so dass eine Vergleichbarkeit in den einzelnen Arbeitsumgebungen herzustellen ist", erklärt Joachim Boddenberg, Bereichsleiter Archiv- und Produktionsservices bei der WDRmg digital.
Die Entscheidung für Studiomonitore von Neumann fiel nach ausgiebigen Hörvergleichen, bei welchen die Einschätzungen der erfahrenen, im Haus fest angestellten Toningenieure eine entscheidende Rolle spielten. "Die KH 310 A Lautsprecher von Neumann kamen im Praxisvergleich sofort in die engste Wahl", erinnert sich Joachim Boddenberg, der bereits seit 28 Jahren für WDRmg digital tätig ist.
Joachim Boddenberg, Bereichsleiter Archiv- und Produktionsservices bei der WDR mediagroup digital GmbH
Als großer Pluspunkt wird in Köln die vollkommen neutrale Wiedergabe der Neumann Studiomonitore gewertet: "Wir benötigen Lautsprecher, die nicht auf Schönfärberei setzen, sondern analytisch arbeiten und detailliert darstellen, wie insbesondere der Klang der menschlichen Stimme wirkt", sagt Boddenberg und stellt die Relevanz dieses Aspekts insbesondere im Zusammenhang mit den von der WDRmg digital produzierten Audiodeskriptionen* heraus.
Audiodeskription
Audiodeskription ist ein besonderer Begleitton zum Film, der die Essenz des visuellen Eindrucks als gesprochenes Wort vermittelt und die Handlung für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen nachvollziehbar macht. Eine aus dem Off kommende Erzählstimme fasst das Bildgeschehen prägnant zusammen.
Eine Besonderheit der Audiodeskription ist, dass sich die Stimme des Erzählers klar von vorhandenen Hintergrundstimmen und Umgebungsgeräuschen - der so genannten Atmo - abheben muss.
Für die herausragende Audiodeskription wurde die WDR-TV-Produktion "Der letzte schöne Tag" mit dem "Deutschen Hörfilmpreis 2013" ausgezeichnet. Die Sprachaufnahmen und die komplette Abmischung wurden im Auftrag des WDR bei der WDRmg digital hergestellt.
Beim 13. Deutschen Hörfilmpreis, der am 17. März 2015 vergeben wird, ist die WDRmg digital an zwei nominierten Produktionen beteiligt. Die Awards untermauern die außerordentliche Qualität der von den Mitarbeitern geleisteten Arbeit – auch besonders aufwändige Produktionen wie die seit Jahrzehnten beliebte Krimiserie "Tatort" werden vom Kölner Team mit Audiodeskriptionen versehen.
Im Mai 2014 hat Sennheiser die neu entwickelte Streaming-Lösung CinemaConnect vorgestellt. CinemaConnect bringt Audiodeskription und Hörunterstützung in Lichtspielhäuser. Eine Smartphone-App verbindet sich im Kino mit einem speziell für diesen Zweck bereitgestellten WLAN und erhält im Anschluss Zugriff auf zusätzliche Tonspuren. Letztere werden per Streaming in Echtzeit auf das persönliche Smartphone des Kinobesuchers übertragen und können per Kopfhörer verfolgt werden.
www.sennheiser-connect.com
Bei der WDRmg digital wurden nicht sämtliche Arbeitsplätze mit Neumann KH 310 A ausgestattet. An den Videoschnittplätzen sind stattdessen kompakte Neumann KH 120 A im Einsatz. "Bezüglich ihrer Klangeigenschaften verhalten sich die KH 120 A relativ ähnlich zu den größeren Neumann Modellen", hat Joachim Boddenberg festgestellt.
"Für unsere Zwecke ist die klangliche Übereinstimmung mehr als ausreichend, um eine realistische Beurteilung des Audiomaterials an allen Abhörplätzen sicherzustellen." Die ausschließliche Kontrolle per Kopfhörer wäre für die Schnittplätze keine Option, wie Boddenberg betont:
"Es ist sehr anstrengend, dem Audiogeschehen über einen längeren Zeitraum nur mit einem Kopfhörer zu lauschen - für unsere Arbeit gibt es nichts Besseres, als über neutrale Lautsprecher abzuhören! Man muss außerdem berücksichtigen, dass das Ergebnis unserer Arbeit beim Endkonsumenten fast immer über Lautsprecher zu vernehmen ist."
An den Videoschnittplätzen sind kompakte Neumann KH 120 A im Einsatz
Die Empfangsinfrastruktur in Privathaushalten ist bekanntermaßen heterogen: Von betagten Röhrenfernsehern mit einer monophonen Klangwiedergabe bis zu ultraflachen LC-Displays, die mit oder ohne Zusatzlautsprecher betrieben werden, ist die Endgerätepalette breit gefächert.
"Wir haben festgestellt, dass uns die Neumann-Studiolautsprecher verlässliche Ergebnisse trotz divergierender Wiedergabesituationen liefern", sagt Joachim Boddenberg. "Wenn wir mithilfe der Neumann Monitore eine optimal klingende Abmischung erstellen, ist es sehr sicher, dass sie sich bei der Wiedergabe auf unterschiedlichsten Geräten vernünftig anhört."
Das Abhören in 5.1-Surroundsound wird in Kürze in zwei Studioräumen der WDRmg digital möglich sein. Das Surroundsetup in der Aufnahmeregie wird auf fünf Neumann KH 310 A basieren, die im Tiefbassbereich durch einen aktiven Neumann Studio-Subwoofer KH 870 (2 x 10") ergänzt werden. In einem anderen Studio sollen hingegen fünf Neumann KH 120 A und ein KH 810 (1 x 10") zum Zuge kommen.
Großmembranmikrofon des Typs TLM 193 von Neumann für hochwertige Sprachaufnahmen
Zur Aufnahme der Sprecher für die Erstellung der Audiodeskription steht ein akustisch präparierter Aufnahmeraum zur Verfügung. Großmembranmikrofone des Typs TLM 193 von Neumann mit nierenförmiger Richtcharakteristik sorgen für hochwertige Sprachaufnahmen.
Alle geräuschvoll arbeitenden Technikkomponenten sind bei der WDRmg digital abgesetzt in einem Serverraum untergebracht. Die Verbindung zu den einzelnen Arbeitsräumen benötigten Bildschirmen, Tastaturen und Mouses stellen leistungsstarke KVM-Switches her. Die Übertragung der Audio- und Videosignale erfolgt via HD-SDI. Die digitalen Audio-Informationen werden an den Arbeitsplätzen lokal an einem De-Embedder abgegriffen und den Neumann Lautsprechern nach einer D/A-Wandlung über symmetrisch belegte Kabel zugeführt. Die Implementation der Komponenten übernahm die Wellen+Nöthen GmbH.
PC 320 Gaming-Headsets werden für die Erstellung von Videotext-Untertiteln genutzt
Übrigens: Videotext-Live-Untertitel werden bei der WDRmg digital überraschenderweise nicht von flinken Fingern getippt, sondern finden ihren Weg in die Rechner per Spracherkennungssoftware – die verantwortlichen Mitarbeiter praktizieren eine Art "intralingualdolmetschen in eigener Sprache".
Verwendung finden in diesem Zusammenhang komfortable Sennheiser PC 320 Gaming-Headsets, denen Joachim Boddenberg eine sehr gute Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen bescheinigt.
