Die SALZBRENNER media GmbH versorgt Goethe-Institute auf der ganzen Welt mit Systemlösungen.

Die SALZBRENNER media GmbH versorgt Goethe-Institute auf der ganzen Welt seit über 40 Jahren mit Systemlösungen und seit etwa 10 Jahren mit Dolmetschersystemen aus eigener Produktion. Rund 70 Goethe-Institute erhielten in den letzten Jahrzehnten professionelle Audioanlagen: Dolmetschersysteme, Mikroportanlagen, Diskussionssysteme, Beschallungsanlagen oder Systeme für Schwerhörige.

Eingang des Goethe-Instituts in Prag (Foto: Bernhard Ludewig)

In vielen Fällen ist die Technik bereits vorkonfiguriert, so dass der jeweilige Nutzer direkt mit der Anwendung starten kann. Nicht selten obliegt die gesamte Projektrealisation den Technikern und Ingenieuren des Systemhaus-Teams. Aktuelles Beispiel für eine Komplettinstallation ist das Goethe-Institut in Kairo, das eine Beschallungsanlage inklusive Funkmikrofonie, maßgeschneiderter Regietechnik, Projektionstechnik mit motorischer Leinwand sowie mehrere Versatzkästen, eine Diskussionsanlage und moderne Lichttechnik erhielt.

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Mit 159 Standorten in 98 Ländern fördert es die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland, pflegt die internationale kulturelle Zusammenarbeit und vermittelt ein aktuelles Deutschlandbild. Durch Kooperationen mit Partnereinrichtungen an zahlreichen weiteren Orten verfügt das Goethe-Institut insgesamt über rund 1.000 Anlaufstellen weltweit.

"Anfangs erhielt Friedrich Salzbrenner, der Gründer von SALZBRENNER media und jahrelanger Kundenbetreuer der Goethe-Institute, die Aufträge aus der Münchner Zentrale, wo Ausschreibungen und Einkauf koordiniert werden. Inzwischen werden die Aufträge von den jeweiligen Institutsleitern vor Ort vergeben, was die Zusammenarbeit gleich von Beginn an auf eine persönlichere Ebene stellt und kurze Kommunikationswege gewährleistet", kommentiert Rainer Hettwer, zuständiger Projektleiter bei SALZBRENNER media, die Kooperation.

"Seit Jahrzehnten arbeiten wir schon mit den Instituten zusammen und beraten sie. Wir erarbeiten gemeinsam den Workflow, statten sie mit den gewünschten Systemen aus und betreuen sie im Nachgang."

In den letzten Jahren erhielten viele weitere Goethe-Institute Komplettinstallationen von SALZBRENNER media: So erhielt das Institut im nigerianischen Lagos eine Beschallungsanlage inklusive Funkmikrofonsystem und Regierack; und das Institut in Almaty, Kasachstan, wurde mit einem Komplettsystem ausgestattet, das aus Beschallung, Funkmikrofonie, Regie- und Projektionstechnik inklusive Leinwand, Versatzkästen und Diskussionsanlage besteht. Im selben Jahr erhielten auch Institute in Rom und in Nicosia auf Zypern Gesamtinstallationen in vergleichbarem Rahmen, teils sogar mit Videosystem und einer Mitschauanlage für Dolmetscher. Eine Beschallungsanlage wurde auch nach Prag geliefert und dort in den Folgejahren stufenweise zu einer kompletten Dolmetscheranlage ausgebaut.

Zentrale der Goethe-Institute in München (Foto: Goethe-Institut, Robert Sprang)

Weitere Goethe-Institute auf dem afrikanischen Kontinent nutzen die Technik von SALZBRENNER media: In Addis Abeba, Äthiopien, erfolgte die Installation von Dolmetschersystemen mit drei Dolmetscher-Sendern, 60 Dolmetscher-Empfängern inklusive Kopfhörer, einem Dolmetscher-Pult sowie einer Dolmetscher-Kabine mit Ventilation. Für Veranstaltungen im Außenbereich wurde der Ton-, Licht- und Bühnenbereich mit einem neuen Mischpult, einem maßgeschneiderten Fahr-Rack, Feedback-Suppressor, Audio-Zubehör, Verstärkern und Lautsprechern ausgestattet, außerdem mit einem Licht-Mischpult, Scheinwerfern und mobilen Bühnenplatten.

Auch kleinere Konferenz- und Dolmetschersysteme, Diskussions- und Beschallungsanlagen sowie Teilausstattungen werden von SALZBRENNER media zusammen mit den Goethe-Instituten umgesetzt; so in Ankara und Istanbul (Türkei), Bangalore (Indien), Sarajevo (Bosnien-Herzegowina), Peking (China), Kiev (Ukraine), Madrid (Spanien), Mailand (Italien) sowie Hanoi (Vietnam).

Goethe-Institut in Rom (Foto: Olivier Fermariello)

Das Besondere an der Zusammenarbeit mit den Goethe-Instituten ist laut Rainer Hettwer das hohe Niveau, das man mit den Instituten in Verbindung bringt: Alle Goethe-Institute werden regelmäßig von deutschen Delegationen besucht, weshalb die Technik einen sehr hohen Qualitätsstandard bei gleichzeitig leichter Bedienbarkeit erfüllen müsse.

"Es wird viel Wert auf flexible und technisch ausgereifte Systeme gelegt. Außerdem ist es essenziell, beim Umbau mit viel Sorgfalt und Umsicht vorzugehen, denn die Goethe-Institute sind oftmals in architektonisch hochwertigen, wenn nicht sogar denkmalgeschützten Räumen untergebracht", so Rainer Hettwer.

Aus der Jahrzehnte dauernden Kooperation mit dem Systemhaus ergeben sich weitere Vorteile für die Goethe-Institute: Durch die ebenso lange Zusammenarbeit mit den Lieferanten bei gleichzeitig planbarem Bedarf kann SALZBRENNER media entsprechend attraktive Preise anbieten, außerdem ist das Systemhaus bereits mit den konkreten Nutzungsanforderungen der Institute vertraut, so dass die Systeme zielgerichtet entwickelt werden können.